PPE: Clean, Maintain and Store
PPE: Clean,
Maintain & Store
BY PATRICIA
FREEMAN ON OCT 1, 2016
El servicio de bomberos se ha vuelto extremadamente
consciente de la salud, y con razón. La limpieza, el mantenimiento y el
almacenamiento adecuados de la ropa protectora son esenciales para mejorar la
salud y la seguridad de los bomberos. Sin embargo, hay algunos conceptos
erróneos sobre el PPE que podrían obstaculizar la capacidad de un bombero de
adoptar un enfoque centrado en la salud en estos temas. Con eso en mente, vamos
a disipar algunos mitos con hechos.
Mito: si lavo mi equipo con demasiada frecuencia,
perderá algo de su resistencia a la llama.
Hecho: Las telas especiales que conforman su
sistema de participación de tres capas, independientemente del fabricante, NO
perderán calor o resistencia a las llamas, independientemente de la cantidad de
veces que se lavan. Estas características son inherentes a las fibras de base,
lo que significa que no se pueden lavar o disipar con el uso.
Mito: el equipo sucio es el signo de un veterano
experimentado.
Hecho: equipo sucio es el signo de un bombero sin
educación. La verdad es que los subproductos de la combustión son combustibles.
Incluso con las características inherentes, la resistencia a la llama y al
calor puede verse comprometida si la prenda se usa en una condición
extremadamente sucia. Por ejemplo, una fibra tal como el polibencimidazol (PBI)
normalmente no se encenderá a menos que esté en presencia de un entorno
enriquecido con súper oxígeno. Sin embargo, si una tela PBI se sumerge en
combustible diesel y luego se somete a llamas, el combustible se quemará hasta
que no quede nada, lo que resulta en que la tela de la cubierta de PBI se
consuma por completo. Además, los bomberos están sujetos a muchos químicos y
contaminantes diferentes, todos los cuales pueden ser absorbidos por el equipo
de protección y muchos de los cuales son peligrosos para la salud de los
bomberos. La limpieza avanzada de los equipos de protección es imprescindible
para proteger al bombero.
Mito: donde almaceno mi equipo es más importante
que cómo guardo mi equipo.
Hecho: donde guarda su equipo y cómo almacena su
equipo son factores igualmente importantes. El equipo que se almacena húmedo, o
se almacena donde hay humedad, puede desarrollar moho y otros hongos. Además,
el almacenamiento de equipos sucios hará que las impurezas se incruste más
profundamente en las fibras de la tela. Si está almacenando equipo sucio,
también está almacenando todos los contaminantes que pueden estar presentes en
ese engranaje.
Mito: Mientras enjuague mi equipo después de cada
exposición, no hay necesidad de lavar más.
Hecho: aunque el enjuague en la escena es muy
eficaz para eliminar la suciedad y la suciedad de la superficie, no reemplaza a
una limpieza avanzada. NFPA 1851 divide la limpieza en dos niveles: rutina y
avanzado. La limpieza de rutina es realizada por el usuario en la escena y no
utiliza ni requiere ninguna acción mecánica. La limpieza avanzada siempre se
realiza con una acción mecánica (es decir, extractor) y se requiere que se
realice al menos una vez al año como mínimo o siempre que una limpieza de
rutina sea obviamente insuficiente para eliminar la suciedad y la mugre.
Enjuagar con agua fría (limpieza de rutina) simplemente no es suficiente para
eliminar todos los contaminantes a los que los bomberos están expuestos regularmente.
Mito: pequeñas manchas, quemaduras o cortes en mi
equipo de protección pueden ser ignorados siempre que sean pequeños.
Hecho: una brecha en cualquier capa de la ropa de
protección debe abordarse de inmediato. El humo, los productos químicos, el
calor y otros peligros de la lucha contra incendios pueden entrar a través de
cualquier ruptura en la envoltura protectora, independientemente de cuán
aparentemente insignificante.
Mito: Mi equipo de respaldo no es tan importante
como mi conjunto principal, ya que solo se usa si mi equipo principal por
alguna razón no está disponible.
Hecho: su equipo de "respaldo" se
convierte en su equipo de primera línea en el momento en que lo realiza, y debe
ser tratado con el mismo cuidado y mantenimiento que su equipo principal.
Cualquier equipo de protección debe ser considerado como su protección
principal.
Disipar los mitos
Entonces, ¿cómo disipar los mitos y cuidar la ropa
de protección? Los siguientes requisitos son según NFPA 1851: Estándar de
selección, cuidado y mantenimiento de conjuntos de protección para incendios
estructurales y lucha contra incendios de proximidad, edición de 2014. Nota:
Este estándar es un documento bastante completo para el usuario, y todo el
personal de bomberos debe leerlo para obtener una imagen más completa de la
limpieza, el mantenimiento y el almacenamiento del PPE.
La forma correcta de realizar una limpieza avanzada
(lavado mecánico):
Lavado con Lavadoras de carga frontal (también
conocidas como extractores) son preferibles.
- ü No
sobrecargue la máquina.
- ü Pretratar
áreas muy sucias o manchadas.
- ü Separe
los caparazones exteriores de los revestimientos, retire los dispositivos de
rescate y los tirantes, y lave independientemente.
- ü Dé
la vuelta al sistema de revestimiento.
- ü Todos
los cierres (cremalleras, ganchos y anillos en D, felpa y lazo) deben sujetarse
antes del lavado.
- ü La
temperatura del agua no debe exceder los 105 grados F.
- ü Use
un detergente suave (factor de pH de 6.0 a 10.5), como se indica en la hoja de
datos de seguridad o en el envase del producto.
- ü Ajuste
la lavadora de modo que la fuerza g no exceda los 100 g (siga las instrucciones
del fabricante de la máquina para la configuración adecuada o la selección del
programa).
- ü Inspeccione
después de limpiar y vuelva a lavar si es necesario.
- ü Seque
en un área con buena ventilación; NO secar a la luz solar directa.
- ü Asegúrese
de que todos los cierres estén sujetos antes del secado.
- ü Si
la máquina se seca, no sobrecargue la capacidad de la máquina; use la opción
"sin calor" o "solo aire seco".
- ü Si
se seca la máquina, la temperatura de la cesta no debe exceder los 105 grados
F.
La forma correcta de realizar una limpieza avanzada
(lavado mecánico):
Lavado con Lavadoras de carga frontal (también
conocidas como extractores) son preferibles.
- ü No
sobrecargue la máquina.
- ü Pretratar
áreas muy sucias o manchadas.
- ü Separe
los caparazones exteriores de los revestimientos, retire los dispositivos de
rescate y los tirantes, y lave independientemente.
- ü Dé
la vuelta al sistema de revestimiento.
- ü Todos
los cierres (cremalleras, ganchos y anillos en D, felpa y lazo) deben sujetarse
antes del lavado.
- ü La
temperatura del agua no debe exceder los 105 grados F.
- ü Use
un detergente suave (factor de pH de 6.0 a 10.5), como se indica en la hoja de
datos de seguridad o en el envase del producto.
- ü Ajuste
la lavadora de modo que la fuerza g no exceda los 100 g (siga las instrucciones
del fabricante de la máquina para la configuración adecuada o la selección del
programa).
- ü Inspeccione
después de limpiar y vuelva a lavar si es necesario.
- ü Seque
en un área con buena ventilación; NO secar a la luz solar directa.
- ü Asegúrese
de que todos los cierres estén sujetos antes del secado.
- ü Si
la máquina se seca, no sobrecargue la capacidad de la máquina; use la opción
"sin calor" o "solo aire seco".
- ü Si
se seca la máquina, la temperatura de la cesta no debe exceder los 105 grados
F.
- ü
.
La forma correcta de mantener tu equipo:
El usuario debe inspeccionar rutinariamente el
equipo después de cada uso, en busca de signos de daños. Si se presenta algún
tipo de daño, decoloración o degradación, la prenda debe enviarse al oficial de
seguridad u otra autoridad competente para su posterior evaluación.
NFPA 1851 requiere que las reparaciones de campo
sean realizadas por el fabricante original, un proveedor de servicios
independiente verificado (ISP) o un miembro del departamento que haya tenido el
nivel de capacitación requerido.
Todas las reparaciones se harán siguiendo las indicaciones y normas de la NFPA utilizando materiales autorizados.
Las reparaciones básicas se limitarán a lo
siguiente: parcheo de rasgaduras menores, marcas de carbón y quemaduras de
brasas; reparación de puntadas salteadas, rotas y faltantes; reemplazo de
herraje faltante, excluyendo el herraje que es parte del sistema de cierre
positivo; reenganche del forro de una prenda después de la inspección completa
de retire del forro.
Cuando realize reparaciones, retire el forro para evitar daños al mismo.
Las reparaciones deben hacerse a todas las capas de
la prenda que se han dañado. Si hay una rasgadura o una quemadura en el
caparazón exterior, compruebe el forro térmico y la barrera de humedad para
asegurarse de que estas capas no se vean afectadas.
Los parches se deben limitar a 32 cm2 (5 in2). Los bordes del parche deben extenderse por lo menos una pulgada en todas direcciones del area dañada.
Cuando instale un parche en la carcasa exterior, se
recomienda que el interior de la tela también se recargue para evitar daños
adicionales por lavado y desgaste general.
Si reemplaza el borde o la moldura de cubierta con
una opción, cualquier moldura cubierta debe ser reemplazada. Los parches de
recorte no deben exceder las 3 pulgadas de largo y deben extenderse 1 pulgada
más allá del área dañada, con un máximo de 2 parches por banda de corte
permitida.
Para volver a coser más de 1 pulgada de una capa
externa, debe consultar al fabricante.
Las reparaciones de las costuras de la barrera de
humedad requieren consultar al fabricante.
El fabricante siempre debe ser consultado si no
está seguro de la complejidad de la reparación.
En
suma
El PPE es una línea de defensa crítica contra el
entorno peligroso en el que desempeñas tus funciones. Mantener su equipo
limpio, bien mantenido y almacenado adecuadamente, contribuye a su salud y
seguridad.
Patricia Freeman es la gerente de servicios
técnicos de Globe Manufacturing Company.
Por consiguiente: Educar a los clientes sobre el
PPE
"¿Cómo se asegura de que el equipo esté bien
mantenido y limpiado adecuadamente? Eso implica educar a cada usuario final
individual. Ya no es solo una pregunta del departamento; significa que el
usuario necesita comprender las limitaciones de su equipo y cómo mantenerlo,
por lo que continuará protegiéndolo durante un largo tiempo. Ese proceso
educativo es continuo y continuo; es un gran problema que tomamos muy en serio
Debido a la
cantidad de carcinógenos y el impacto en los bomberos, hay mucha más
comprensión de que el equipo sucio no es una insignia de honor; es peligroso.
Los bomberos deben tomar las medidas adecuadas después de cada exposición con
su equipo, ya sea que se trate de algún tipo de descontaminación de campo o de
que se pueda pasar a través de un extractor, dependiendo de la exposición. Algo
de eso es un problema cultural que está comenzando a ganar algo de atención. La
gente está entendiendo que no es así como quieres verte; así es como quieres
evitar mirar a medida que avanzas. Y el bombero no puede contribuir al problema
al continuar usando equipo sucio y contaminado. Es más fácil decirlo que
hacerlo. Requiere dos juegos de equipo en un departamento ocupado. También
significa que tienen que tener un proceso donde el equipo se pueda limpiar
regularmente y con frecuencia, y hay una consecuencia para hacer eso.
El equipo de participación no dura para siempre;
ningún producto protector lo hace. Pero cuando piensas que a menudo se usa
todos los días durante horas, durante años, tiene una vida útil enorme, incluso
si esa vida no dura para siempre. Y cuanto más se expone a todo (químicos, luz
solar, luz fluorescente, contaminantes, lavado), todos degradan el producto.
Por lo tanto, no es realista pensar que si lo lavó todos los días, se iba a
poner de pie y duraría tanto tiempo. Pero si te estás involucrando en
exposiciones serias, debes asegurarte de que se aborden y que el equipo
permanezca limpio o de lo contrario el sacrificio ya no es para el equipo; es
para su salud y la salud de los otros bomberos de su equipo ".
— Mark
Mordecai, director de Business Development, Globe
Traducción de Álvaro Fernández K. - B61
Fuente:
http://www.firehouse.com/article/12244734/firefighter-ppe-supplement-clean-maintain-store?utm_source=FH+Safety+%26+Health&utm_medium=email&utm_campaign=CPS171026023&rdx.ident%5Bpull%5D=omeda%7C3004I4591189C0H
